ITALIANESI
by on January 1, 2011 in
Italianesi foto Angelo Maggio 4578
Italianesi 5 - © Giulia Gattere ridotta
italianesi tricolore
RIDOTTAItalianesi 3 - © Giulia Gattere - ridotta copia
RIDOTTAItalianesi 25 - © Giulia Gattere copia
ridotta2Italianesi 34 - © Giulia Gattere

di e con Saverio La Ruina
musiche originali Roberto Cherillo
contributo alla drammaturgia Monica De Simone
disegno luci Dario De Luca
direzione tecnica Gaetano Bonofiglio
organizzazione Settimio Pisano
produzione Scena Verticale

Esiste una tragedia inaudita, rimossa dai libri di storia, consumata fino a qualche giorno fa a pochi chilometri dalle nostre case.
Alla fine della seconda guerra mondiale, migliaia di soldati e civili italiani rimangono intrappolati in Albania con l’avvento del regime dittatoriale, costretti a vivere in un clima di terrore e oggetto di periodiche e violente persecuzioni Con l’accusa di attività sovversiva ai danni del regime la maggior parte viene condannata e poi rimpatriata in Italia. Donne e bambini vengono trattenuti e internati in campi di prigionia per la sola colpa di essere mogli e figli di italiani. Vivono in alloggi circondati da filo spinato, controllati dalla polizia segreta del regime, sottoposti a interrogatori, appelli quotidiani, lavori forzati e torture. In quei campi di prigionia rimangono quarant’anni, dimenticati.
Come il “nostro” che vi nasce nel 1951 e vive quarant’anni nel mito del padre e dell’Italia che raggiunge nel 1991 a seguito della caduta del regime. Riconosciuti come profughi dallo Stato italiano, arrivano nel Belpaese in 365, convinti di essere accolti come eroi, ma paradossalmente condannati ad essere italiani in Albania e albanesi in Italia.
Ispirato a storie vere.

Testo tradotto in francese (Italbanais) da Federica Martucci e Amandine Mélan con il sostegno della Maison Antoine Vitez.
Testo selezionato per il progetto Face à Face / Chantiers d’Europe 2012  e interpretato in forma di lettura scenica da Valerie Dreville al Théâtre de la Ville di Parigi e al festival ActOral di Marsiglia.
La prima stesura del testo è giunta nella cinquina dei finalisti al Premio Riccione per il Teatro 2011.
Lo spettacolo è stato trasmesso in diretta radiofonica nell’ambito di Radio 3 in Festival il 13/04/12.


PREMI E RICONOSCIMENTI

Premio UBU 2012 “Migliore attore”
Nomination Premio UBU 2012 “Migliore testo italiano”
Premio Enriquez 2012 per la drammaturgia
Premio Antonio Landieri 2012 “Migliore attore”
Menzione speciale al Premio Internazionale Teresa Pomodoro 2012

 

ESTRATTO VIDEO

 

HANNO DETTO

  • Il Sole 24 ore – Renato Palazzi – 12/02/2012
    Grande, grandissimo Saverio La Ruina, un condensato di bravura e di alto senso poetico, capace di condurre passo passo lo spettatore – per accenni, per piccoli gesti – dentro l’anima di un personaggio, come forse solo Eduardo e pochi altri hanno saputo fare. Eccezionale.
  • Corriere della Sera – Magda Poli-19/09/2012
    […] l’ultimo struggente spettacolo di uno straordinario Saverio La Ruina […]
  • la Repubblica – Anna Bandettini – 04/12/2011
    […] bello e commovente […] una grande recitazione che eleva il racconto a una dimensione fortemente simbolica. Che è quello che lo rende speciale.
  • la Repubblica.it – Post Teatro – Anna Bandettini – 02/02/2012
    Non perdete Italianesi […] La storia è commovente, dolente, bella […] Un’autentica forza.
  • il Manifesto – Gianfranco Capitta – 04/12/2011
    Una storia molto bella e robusta, scritta molto bene. E Saverio La Ruina è un raccontatore fantastico, discreto ma ineludibile con i suoi affondi […]
  • Myword.it – Maria Grazia Gregori – 02/02/2012
    Un testo sorprendente e l’interpretazione magistrale di Saverio La Ruina rendono questa narrazione imperdibile. Vedere Saverio La Ruina in scena non solo è un’emozione, non solo ci commuove, ma fa nascere  nello spettatore  la sensazione di trovarsi di fronte a un modo di fare teatro del tutto  necessario. […] una bravura addirittura mostruosa […] un’interpretazione formidabile. Da non perdere.
  • il Mattino – Enrico Fiore – 28/01/2012
    La splendida sostanza drammaturgica […] la poesia dello spettacolo […] Eccellente, infine, anche la prova che La Ruina fornisce come attore. Uno spettacolo da non perdere.
  • Avvenire – Domenico Rigotti – 02/12/2012
    […] straordinario affabulatore […] Struggente, toccante […] a colpire è soprattutto la sensibilità teatrale con cui questo straordinario attore la porge allo spettatore […] una partitura millimetrica, un incantevole e malinconico “lieder” di emozioni e sfumature che non ci lascia indifferenti.
  • La Stampa – Osvaldo Guerrieri – 01/07/2012
    […] La Ruina recita con la musicalità di un carillon […] magnifico.
  • l’Unità – Rossella Battisti – 21/12/2011
    […] una prova d’attore intensa e dolente. […]
  • Libero – Carlo Maria Pensa – 09/02/2012
    […] un dramma irresistibile.
  • Dalla motivazione del Premio Enriquez 2012 – Premio per la drammaturgia 2012
    “Italianesi” è un monologo capolavoro […]
  • Gazzetta di Parma – Valeria Ottolenghi-  04/02/2013
    [..] Magnifico Saverio La Ruina […]
  • Corriere di Bologna – Massimo Marino – 07/08/2012
    […] quel fenomeno che è Saverio La Ruina in Italianesi […] una lezione di recitazione […]
  • La Repubblica Milano – Sara Chiappori – 03/02/2012
    […] 
    la differenza tra un semplice spettacolo e l’emozione di un rito condiviso. […]
  • Venezia Musica – Leonardo Mello – marzo-aprile 2012
    “Italianesi”, un nuovo capolavoro […]
  • Sipario – Maura Sesia – n.752-753 2012
    […] una gemma Italianesi  […]
  • Hystrio – Katia Ippaso – gennaio 2012
    […] Italianesi è uno spettacolo meraviglioso e lui, Saverio, è il più bravo […] A memoria, dai tempi di Eduardo De Filippo non si vedeva un uso così sapiente della pausa recitativa, che diventa precoce invecchiamento, presagio, tempesta interiore.

    vedi la rassegna stampa completa

CALENDARIO

Estero

  • 09 giugno 2012_Parigi, Theatre de la Ville, mise en espace all’interno del progetto Face à Face
  • 09 ottobre 2012_Marsiglia (FRA), Festival ActOral, mise en espace all’interno del progetto Face à Face
  • 21 novembre 2012_Tirana (ALB), Teatro Nazionale
  • 22 novembre 2012_Elbasan (ALB), International Festival Skampa

Italia

  • 28 novembre – 3 dicembre 2011 _ Roma, Teatro India Prima nazionale
  • 08 dicembre 2011 _ Pisa, Teatro Sant’Andrea
  • 09 dicembre 2011 _ San Miniato (PI), Teatro Quaranthana
  • 03, 04, 05 gennaio 2012 _ Castrovillari (CS), Teatro Sybaris
  • 15 gennaio 2012_Cassano allo Ionio (CS), Teatro Comunale
  • 24 -29 gennaio 2012 _ Napoli, Galleria Toledo
  • 31 gennaio – 05 febbraio 2012 _ Milano, CRT Teatro dell’Arte
  • 11 febbraio 2012 _ Calenzano (FI), Teatro Manzoni
  • 12 febbraio 2012 _ Perugia, Sala Cutu
  • 14, 15 febbraio 2012 _ Venezia, Teatro Ca’ Foscari
  • 03 marzo 2012_Oppido Lucano (PZ), Teatro Obadiah
  • 16, 17, 18 marzo 2012 _ Messina, Teatro V. Emanuele
  • 13 aprile 2012_Cervia (RA), Magazzini del sale diretta Radio 3 Rai
  • 14 aprile 2012_Asolo (TV), Teatro Duse
  • 29 aprile 2012_Parco Archeologico Terme di Baia (NA), Mirabilis Festival
  • 13 giugno 2012_Staggia Senese (SI), Festival Internazionale delle Ombre
  • 25, 26 giugno 2012_Torino, Festival delle Colline Torinesi
  • 28 giugno 2012_Asti, Festival Astiteatro
  • 20 luglio 2012_San Cipriano d’Aversa (CE), Festival dell’impegno civile
  • 26 luglio 2012_ Montereggio di Mulazzo (MS), Lunatica Festival
  • 27 luglio 2012_Borgo Tossignano (BO), Festival Acqua di Terra Terra di Luna
  • 03 agosto 2012_Tassara (PC)
  • 04 agosto 2012_Salzano (TV), Rassegna Fili
  • 05 agosto 2012_Padova, Bastioni delle Mura
  • 07 agosto 2012_Vibo Valentia, Magna Graecia Teatro Festival
  • 08 agosto 2012_Rosarno (RC), Magna Graecia Teatro Festival
  • 09 agosto 2012_Palmi (RC), Magna Graecia Teatro Festival
  • 10 agosto 2012_Casignana (RC), Magna Graecia Teatro Festival
  • 11 agosto 2012_Monasterace (RC), Magna Graecia Teatro Festival
  • 13 agosto 2012_San Severino Lucano (PZ)
  • 10 ottobre 2012_Piacenza, festival L’altra scena
  • 26, 27 ottobre 2012_Bologna, Teatri di Vita
  • 03 novembre 2012_Castrovillari (CS), festival Primavera dei Teatri
  • 09 novembre 2012_Nuoro, sala Bocheteatro
  • 10 novembre 2012_Cagliari, Teatro La Vetreria
  • 11 novembre 2012_San Sperate, Teatro La Maschera
  • 28 novembre 2012_Udine, Auditorium Zanon
  • 30 novembre 2012_Saronno (VA), Teatro Giuditta Pasta
  • 01 dicembre 2012_Saronno (VA), Teatro Giuditta Pasta
  • 09 dicembre 2012_Lamezia Terme (CZ), Teatro Politeama
  • 26 gennaio 2013_Bari, Teatro Kismet
  • 27 gennaio 2013_Bari, Teatro Kismet
  • 28 gennaio 2013_Palagiano (TA), Teatro Karol Woytila
  • 30 gennaio 2013_Bolzano, Teatro Stabile
  • 31 gennaio 2013_Trento, Teatro Cuminetti
  • 01 febbraio 2013_Trento, Teatro Cuminetti
  • 02 febbraio 2013_Parma, Teatro al Parco
  • 08 febbraio 2013_Occhiobello (RO), Teatro Comunale
  • 22 febbraio 2013_Casalgrande (RE), Teatro De Andrè
  • 23 febbraio 2013_Pescara, Teatro Immediato
  • 24 febbraio 2013_Pescara, Teatro Immediato
  • 27 febbraio 2013_La Spezia, Centro Dialma Ruggero
  • 28 febbraio 2013_La Spezia, Centro Dialma Ruggero
  • 01 marzo 2013_Genova, Teatro Archivolto
  • 02 marzo 2013_Genova, Teatro Archivolto
  • 03 marzo 2013_San Severino Marche (MC), Teatro Feronia
  • 04 marzo 2013_San Severino Marche (MC), Teatro Feronia
  • 12 aprile 2013_Cosenza, Teatro Morelli
  • 13 aprile 2013_Cosenza, Teatro Morelli
  • 19 aprile 2013_Reggio Calabria, Auditorium Zanotti Bianco
  • 20 aprile 2013_Bovezzo (BS), Auditorium
  • 18 maggio 2013_Torino, Spazio Bellarte Salone del Libro
  • 02 luglio 2013_Gualtieri (RE), Teatro Sociale
  • 04 luglio 2013 Piove di Sacco (PD), festival Scene di Paglia
  • 05 luglio 2013_Mariano Comense (CO), Festival della narrazione
  • 07 luglio 2013_Civitanova Marche (MC), Rive Festival
  • 27 luglio 2013_Morino (AQ), Festival AmbientArte
  • 06 agosto 2013_Olivadi (CZ), Anfiteatro
  • 24 agosto 2013_Castrovillari (CS), Castello Aragonese
  • 19 settembre 2013_Altomonte (CS), rassegna DiVino Jazz
  • 27 novembre 2013_Siena, Aula magna dell’Università
  • 30 novembre 2013_Firenze, Teatro Florida
  • 11 dicembre 2013_Avezzano (AQ), Teatro dei Marsi
  • 12 dicembre 2013_Giulianova (TE), Sala Kursaal
  • 13 dicembre 2013_Albenga (SV), Teatro Ambra
  • 14 dicembre 2013_Minerbio (BO), Teatro Comunale
  • 16 gennaio 2014_Brindisi, Teatro Verdi
  • 25 gennaio 2014_Trevi (PG), Teatro Clitunno
  • 26 gennaio 2014_Rimini, Teatro degli Atti
  • 31 gennaio 2014_Lugano, Teatro Foce
  • 7 febbraio 2014_ Barberino (FI), Teatro Corsini
  • 27 marzo 2014_San Pietro in Vincoli (TO)
  • 16 maggio 2014_Cosenza, Franz Teatro
  • 22 maggio 2014_Cassino (FR), festival Cassino OFF
  • 27 giugno 2014_Gibellina (TP), festival Orestiadi
  • 09 luglio 2014_Modena, estate modenese
  • 18 febbraio 2015_ Reggio Emilia, Teatro Re Giò
  • 20 febbraio 2015_ Livorno, Teatro Goldoni
  • 17 aprile 2015_ Sabbio Chiese (BS), Cinema Teatro La Rocca
  • 29 giugno 2015_Pistoia, Villa Scornio
  • 14 settembre 2015_Rende (CS), Università della Calabria
  • 20 novembre 2015_Ruvo di Puglia, Teatro Comunale
  • 21 novembre 2015 – Bisceglie (BT), Sistema Garibaldi

to be continued…

7,763 Responses to ITALIANESI

    Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 9437185 bytes) in /web/htdocs/www.scenaverticale.it/home/it/wp-includes/comment-template.php on line 2162